1
00:00:06,533 --> 00:00:07,200
[donder rommelt]

2
00:00:07,233 --> 00:00:08,000
VERTELLER: De odyssee.

3
00:00:08,033 --> 00:00:09,300
Het is het ultieme
avontuurlijk verhaal.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,734
Een krijgerskoning in
een wanhopig ras

5
00:00:11,834 --> 00:00:16,166
om thuis te komen voordat hij de
vrouw van wie hij houdt en de natie

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,300
hij regeert.

7
00:00:17,400 --> 00:00:21,300
Op zijn manier zijn ze wreed
beesten, orkaanwinden,

8
00:00:21,400 --> 00:00:28,000
gigantische kannibalen, en dat zal hij ook doen
moeten ze allemaal te slim af zijn.

9
00:00:28,100 --> 00:00:30,834
Modern onderzoek is onthullend
enkele verrassende waarheden

10
00:00:30,934 --> 00:00:34,100
achter deze epische mythe.

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,734
Dit is de echte
verhaal van Odysseus.

12
00:00:36,834 --> 00:00:39,567
[muziek speelt]

13
00:00:47,633 --> 00:00:51,600
10 doodsbange matrozen zitten vast
binnen de laag van een

14
00:00:51,700 --> 00:00:53,400
man met ogen die cyclops eet.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,066
Twee van hun
metgezellen zijn geweest

16
00:00:58,166 --> 00:01:01,767
voor hun ogen verslonden.

17
00:01:01,867 --> 00:01:04,200
Iedereen is bang dat hij dat zal doen
wees de volgende die sterft.

18
00:01:08,433 --> 00:01:11,100
De mannen hebben een wonder nodig,
en ze kijken wanhopig

19
00:01:11,200 --> 00:01:14,667
aan hun leider om er een af te leveren.

20
00:01:14,767 --> 00:01:16,400
Zijn naam is Odysseus.

21
00:01:20,667 --> 00:01:25,834
Odysseus overleden stopt nooit
denkend, hij laat nooit meer los.

22
00:01:25,934 --> 00:01:27,967
Hij weigert dat te geloven
alles kan hem verslaan.

23
00:01:28,066 --> 00:01:30,600
Dat is een fundamenteel punt
een deel van zijn karakter.

24
00:01:30,700 --> 00:01:34,000
Hij is de stiekeme man die dat wel zal doen
doe wat nodig is om je te verslaan.

25
00:01:34,100 --> 00:01:36,934
VERTELLER: Odysseus wel
de held van een denkend mens.

26
00:01:37,033 --> 00:01:40,133
Een leider die vertrouwt
zijn intellect, in plaats van

27
00:01:40,233 --> 00:01:44,600
zijn kracht, en dat zal hij ook doen
heeft al zijn ongewone humor nodig

28
00:01:44,700 --> 00:01:48,967
om levend aan de cyclops te ontsnappen.

29
00:01:49,066 --> 00:01:54,200
Het leuke aan Odysseus
is dat, in tegenstelling tot andere helden,

30
00:01:54,300 --> 00:01:57,433
Odysseus is door en door sterfelijk.

31
00:01:57,533 --> 00:01:59,633
Hij is een mens.

32
00:01:59,734 --> 00:02:02,367
We verbinden ons met hem in een
bijzondere manier daardoor.

33
00:02:02,467 --> 00:02:05,367
Er is een populariteit die hij had
onder de Ouden omdat

34
00:02:05,467 --> 00:02:06,166
daarvan.

35
00:02:11,367 --> 00:02:14,433
VERTELLER: Het verhaal van
Odysseus genaamd ‘De Odyssee’,

36
00:02:14,533 --> 00:02:17,600
is geschreven door een Griekse dichter
genaamd Homerus in de 8e eeuw

37
00:02:17,700 --> 00:02:19,567
BC.

38
00:02:19,667 --> 00:02:23,166
Het verhaal van de Odyssee,
Ik denk dat we allemaal kunnen omarmen,

39
00:02:23,266 --> 00:02:25,166
want het gaat over
een persoon geconfronteerd

40
00:02:25,266 --> 00:02:29,000
met veel frustraties
en veel obstakels.

41
00:02:29,100 --> 00:02:31,066
VERTELLER: Odysseus'
reis naar huis uit de oorlog

42
00:02:31,166 --> 00:02:35,033
is een tijdloos verhaal
van doorzettingsvermogen.

43
00:02:35,133 --> 00:02:37,633
Het is ook een verhaal dat
symboliseert de dageraad

44
00:02:37,734 --> 00:02:40,633
van een nieuw tijdperk in het oude Griekenland.

45
00:02:40,734 --> 00:02:42,033
Ik denk: "De
Odyssee", in zekere zin

46
00:02:42,133 --> 00:02:44,133
lijkt een beetje op een
James Bond-roman.

47
00:02:44,233 --> 00:02:46,300
Als je erover nadenkt
wat Ian Fleming schreef,

48
00:02:46,400 --> 00:02:49,734
hij plaatste altijd zijn held
naar plekken in het echte leven.

49
00:02:49,834 --> 00:02:53,500
Ik denk dat dat het is
Homerus aan het doen was.

50
00:02:53,600 --> 00:02:56,133
VERTELLER: In een tijd waarin Grieks
matrozen waren ver aan het verkennen

51
00:02:56,233 --> 00:02:58,800
land over
de Middellandse Zee,

52
00:02:58,900 --> 00:03:02,433
Odysseus vertegenwoordigd
de moderne avonturier.

53
00:03:02,533 --> 00:03:05,800
Er zijn er veel
verhalen die worden weerspiegeld

54
00:03:05,900 --> 00:03:11,867
in de odyssee hiervan
uitbreiding van de Grieken,

55
00:03:11,967 --> 00:03:14,233
waar de Grieken zijn
begint te koloniseren

56
00:03:14,333 --> 00:03:18,233
en er komen rapporten
terug over verschillende monsters

57
00:03:18,333 --> 00:03:19,967
of verschillende dingen, vertelt matroos.

58
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
VERTELLER: Het verhaal
van Odysseus begint

59
00:03:29,500 --> 00:03:32,333
op Ithaca, het mythische
Grieks eiland regeert hij.

60
00:03:35,700 --> 00:03:39,934
KRISTINA MILNOR: Hij was een
gelukkige en succesvolle koning.

61
00:03:40,033 --> 00:03:43,266
Hij had een vrouw die
hij was er erg dol op,

62
00:03:43,367 --> 00:03:44,900
ze was erg dol op hem.

63
00:03:45,000 --> 00:03:45,867
Ze hadden een jonge zoon.

64
00:03:48,767 --> 00:03:53,000
VERTELLER: In de mythe, Ithaca
is een oase van rust omgeven

65
00:03:53,100 --> 00:03:55,800
door een zee van vijanden.

66
00:03:55,900 --> 00:03:59,500
Sparta en Troje, de
regionale supermachten

67
00:03:59,600 --> 00:04:03,200
zijn bitter geweest
rivalen al jaren.

68
00:04:03,300 --> 00:04:06,567
Nu, een seksuele affaire waarbij
de mooiste vrouw

69
00:04:06,667 --> 00:04:08,700
op aarde zal hen in oorlog brengen.

70
00:04:11,867 --> 00:04:15,467
Helena, de koningin van
Sparta is weggelopen

71
00:04:15,567 --> 00:04:18,300
met de prins van Troje.

72
00:04:18,400 --> 00:04:20,567
Sparta zet Ithaca onder druk
om mee te doen aan de strijd

73
00:04:20,667 --> 00:04:23,533
om haar terug naar huis te brengen.

74
00:04:23,633 --> 00:04:28,567
Gebonden door eer,
Odysseus meldt zich aan.

75
00:04:28,667 --> 00:04:30,467
Hij gaat ten strijde
wetende dat dit

76
00:04:30,567 --> 00:04:34,967
misschien wel de laatste keer dat hij ooit is geweest
ziet zijn familie of zijn koninkrijk.

77
00:04:43,600 --> 00:04:47,000
Odysseus leidt een vloot
van 12 schepen naar Troje,

78
00:04:47,100 --> 00:04:51,033
waar hij zich al snel bevindt
aan de frontlinie van de oorlog.

79
00:04:51,133 --> 00:04:55,100
De strijd om Helena
woedt al een decennium

80
00:04:55,200 --> 00:04:58,133
tot het Grieks
krachten raken een muur.

81
00:04:58,233 --> 00:04:59,133
Letterlijk.

82
00:05:03,433 --> 00:05:06,233
De muur rond Troje
is zo enorm, zo

83
00:05:06,333 --> 00:05:10,667
ondoordringbaar voor de Grieken
geloof dat het door goden is gebouwd.

84
00:05:10,767 --> 00:05:12,400
In de oudheid, mensen
dacht het eigenlijk

85
00:05:12,500 --> 00:05:16,500
door sommigen gebouwd
goddelijke tussenkomst namens

86
00:05:16,600 --> 00:05:17,300
van de Trojanen.

87
00:05:21,967 --> 00:05:23,900
VERTELLER: Met de
oorlog op het spel,

88
00:05:24,000 --> 00:05:28,066
Odysseus bedenkt een ingenieus plan
strategie om in de oorlog te komen.

89
00:05:32,734 --> 00:05:36,300
Hij zegt: we moeten bouwen
een hol houten paard,

90
00:05:36,400 --> 00:05:38,600
wat wij zullen doen
vertrekken op het strand.

91
00:05:38,700 --> 00:05:41,433
Wij zullen doen alsof
dat we het hebben opgegeven,

92
00:05:41,533 --> 00:05:44,767
dat we besloten hebben
Trojaanse paarden zijn te veel voor ons,

93
00:05:44,867 --> 00:05:45,600
en we zijn naar huis gegaan.

94
00:05:49,800 --> 00:05:53,066
Binnen gaat het paard
om onze beste helden te zijn,

95
00:05:53,166 --> 00:05:55,300
mezelf inbegrepen als
Odysseus natuurlijk,

96
00:05:55,400 --> 00:05:59,200
en de Trojanen gaan
om dit paard naar binnen te slepen

97
00:05:59,300 --> 00:06:01,133
omdat ze gaan
om te denken dat het een afscheid is

98
00:06:01,233 --> 00:06:02,033
geschenk voor de goden.

99
00:06:06,667 --> 00:06:10,100
VERTELLER: Als de dageraad aanbreekt,
de Trojanen zijn verbijsterd.

100
00:06:10,200 --> 00:06:13,300
De Grieken zijn weg, en
er is een gigantisch paard

101
00:06:13,400 --> 00:06:18,100
buiten hun muren,
zo luidt de mythe.

102
00:06:18,200 --> 00:06:19,834
Maar wat is de link met de werkelijkheid?

103
00:06:27,333 --> 00:06:31,166
Geleerden geloofden er lang in
Troje was een denkbeeldige stad,

104
00:06:31,266 --> 00:06:34,266
en de Trojaan
Oorlog slechts een legende.

105
00:06:34,367 --> 00:06:37,834
Maar eind 19e
eeuw, een vijf hectare grote heuvel

106
00:06:37,934 --> 00:06:43,433
in West-Turkije opleverde
iets verrassends.

107
00:06:43,533 --> 00:06:48,066
Een oude stad
met een massieve muur,

108
00:06:48,166 --> 00:06:51,734
en de overblijfselen
van een groot paleis,

109
00:06:51,834 --> 00:06:54,433
twee belangrijke kenmerken
van het Troje van Homerus.

110
00:06:57,266 --> 00:07:01,867
De constructies waren verbrand
net als de mythische stad.

111
00:07:01,967 --> 00:07:04,667
De locatie is dichtbij
de kust in een regio

112
00:07:04,767 --> 00:07:08,133
waar experts geloven
Troje zou zijn geweest,

113
00:07:08,233 --> 00:07:13,567
en het terrein is vergelijkbaar met
het landschap dat Homerus beschrijft.

114
00:07:13,667 --> 00:07:15,500
Maar er is meer.

115
00:07:15,600 --> 00:07:22,166
Onder de ruïnes, archeologen
bewijs van oorlog gevonden.

116
00:07:22,266 --> 00:07:26,000
BARRY STRAUSS: Dat hebben we gedaan
een aantal pijlpunten gevonden

117
00:07:26,100 --> 00:07:28,934
en speerpunten bij Troje.

118
00:07:29,033 --> 00:07:31,967
We hebben ook een gevonden
onbegraven skelet

119
00:07:32,066 --> 00:07:33,667
binnen de stad Troje.

120
00:07:33,767 --> 00:07:36,567
Dat is een dode weggeefactie,
meestal van een oorlog,

121
00:07:36,667 --> 00:07:39,734
omdat oude mensen dat hadden
een gruwel van het achterlaten van lichamen

122
00:07:39,834 --> 00:07:42,033
onbegraven binnen de stadsmuren.

123
00:07:42,133 --> 00:07:44,700
Dat zouden ze niet doen
dus tenzij ze dat waren

124
00:07:44,800 --> 00:07:47,867
in zeer extreme omstandigheden.

125
00:07:51,033 --> 00:07:54,900
VERTELLER: Heeft de Trojan
Oorlog echt gebeuren?

126
00:07:55,000 --> 00:07:59,700
Zit er ook een kern van waarheid in
achter het verhaal van Odysseus?

127
00:07:59,800 --> 00:08:02,533
Onze zoektocht naar aanwijzingen
leidt terug naar de mythe.

128
00:08:10,700 --> 00:08:14,166
Odysseus en zijn mannen wel
ineengedoken in het houten paard

129
00:08:14,266 --> 00:08:18,500
terwijl het door de rol rolt
poorten en Troje binnen.

130
00:08:18,600 --> 00:08:22,667
De Trojanen hebben zich vergist
het als vredeoffer.

131
00:08:22,767 --> 00:08:25,300
Een paard was een symbool van Troje.

132
00:08:25,400 --> 00:08:29,066
De Trojanen staan bekend als geweldig
paardenfokkers op het platteland

133
00:08:29,166 --> 00:08:31,567
buiten naar Troje was
oude paardenfokkerij

134
00:08:31,667 --> 00:08:34,100
wat Kentucky is
moderne paardenfokkerij.

135
00:08:34,200 --> 00:08:36,734
Dus door een Trojaans paard achter te laten
paard, het leek alsof dit

136
00:08:36,834 --> 00:08:38,834
was een eerbetoon aan de Trojanen.

137
00:08:38,934 --> 00:08:40,967
Een symbool van wat
Het ging allemaal om Troje.

138
00:08:46,834 --> 00:08:48,834
PETER STRUCK: De Trojanen
val voor deze strategie,

139
00:08:48,934 --> 00:08:50,700
ze vieren het omdat
de oorlog is voorbij.

140
00:08:50,800 --> 00:08:53,300
Aan het einde van een lang feest,
veel wijn en veel eten

141
00:08:53,400 --> 00:08:55,967
is gedaan,
iedereen is dat eigenlijk

142
00:08:56,066 --> 00:08:57,400
viel flauw in de stad Troje.

143
00:09:04,767 --> 00:09:10,266
VERTELLER: Terwijl de Trojanen slapen,
Odysseus en zijn elitetroepen

144
00:09:10,367 --> 00:09:13,834
uit het paard komen.

145
00:09:13,934 --> 00:09:15,300
Er is een
prachtige beschrijving

146
00:09:15,400 --> 00:09:19,567
in onze bronnen van de
Trojans liegen onschuldig.

147
00:09:19,667 --> 00:09:24,333
Slapen, dromen,
ontspannend, en de Grieken

148
00:09:24,433 --> 00:09:26,567
door de gaan
stad als een mist

149
00:09:26,667 --> 00:09:28,767
en er doorheen kruipen
de donkere steegjes.

150
00:09:31,734 --> 00:09:34,266
VERTELLER: In de dood van
nacht slaan de Grieken toe.

151
00:09:37,200 --> 00:09:42,400
De Trojanen worden betrapt
wacht, en de stad Troje

152
00:09:42,500 --> 00:09:43,166
brandt.

153
00:09:50,066 --> 00:09:54,200
Odysseus' ongewoon
strategie is geslaagd.

154
00:09:54,300 --> 00:09:57,433
Zijn Trojaanse paard
heeft de oorlog gewonnen,

155
00:09:57,533 --> 00:10:01,633
en hij komt tevoorschijn als
de held van de dag.

156
00:10:01,734 --> 00:10:05,367
Veel van de helden uit
die periode in de Griekse geschiedenis

157
00:10:05,467 --> 00:10:07,767
en mythologie waren
gevierd omdat zij

158
00:10:07,867 --> 00:10:09,734
waren grote strijders.

159
00:10:09,834 --> 00:10:13,233
Ze waren heel sterk,
goed met een boog.

160
00:10:13,333 --> 00:10:14,900
Odysseus was anders.

161
00:10:15,000 --> 00:10:19,333
Hij was een held die gevierd werd
omdat hij sluw was,

162
00:10:19,433 --> 00:10:21,633
hij was intelligent.

163
00:10:21,734 --> 00:10:24,300
PETER STRUCK: Odysseus is bij hem
het beste als hij onder druk staat.

164
00:10:24,400 --> 00:10:28,333
Hij krijgt een willekeurig aantal keren
naar plaatsen waar geen mens is

165
00:10:28,433 --> 00:10:29,900
moeten kunnen ontsnappen.

166
00:10:30,000 --> 00:10:32,767
Hij wordt geconfronteerd met een zekere dood en
allerlei verschillende bochten,

167
00:10:32,867 --> 00:10:34,734
en hij lijkt altijd
een weg er doorheen te vinden.

168
00:10:34,834 --> 00:10:36,000
Hij is als een oude Macgyver.

169
00:10:41,800 --> 00:10:45,633
VERTELLER: Odysseus heeft het overleefd
10 jaar aan de frontlinie

170
00:10:45,734 --> 00:10:48,000
van een wreed conflict.

171
00:10:48,100 --> 00:10:50,867
Hij is er bang voor
ga naar huis in Ithaca,

172
00:10:50,967 --> 00:10:53,266
maar de Trojaanse oorlog
was niets vergeleken

173
00:10:53,367 --> 00:10:59,133
met wat nog in het verschiet ligt,
een menagerie van monsters

174
00:10:59,233 --> 00:11:02,266
en chaos.

175
00:11:02,367 --> 00:11:04,967
De odyssee is nog maar net begonnen.

176
00:11:16,567 --> 00:11:21,934
In de odyssee van Homerus wordt de
De Trojaanse oorlog is voorbij.

177
00:11:22,033 --> 00:11:25,533
Nu begint de reis naar huis.

178
00:11:25,633 --> 00:11:32,467
Het eiland Ithaca van Odysseus is dat wel
565 zeemijl van Troje.

179
00:11:32,567 --> 00:11:37,300
In de oudheid was dat zo
een reis van een paar weken.

180
00:11:37,400 --> 00:11:40,066
Als Odysseus is vertrokken
Troy, hij wilde naar huis,

181
00:11:40,166 --> 00:11:43,834
maar ik denk op geen enkele manier
hij verwacht dat het gaat

182
00:11:43,934 --> 00:11:47,767
om hem 10 te nemen
jaar om thuis te komen.

183
00:11:47,867 --> 00:11:51,066
Ik denk dat hij dacht dat hij
onderweg misschien stoppen

184
00:11:51,166 --> 00:11:55,633
bij sommige invallen, misschien om te laten zien
van een deel van zijn succes,

185
00:11:55,734 --> 00:11:58,300
binnen een maand of
twee, had alle reden om na te denken

186
00:11:58,400 --> 00:12:00,934
hij zou thuis zijn in Ithaca.

187
00:12:01,033 --> 00:12:04,533
VERTELLER: Odysseus vertrekt
Ithaca met een vloot van 12 schepen

188
00:12:04,633 --> 00:12:08,800
en een bemanning van 600
oorlogsvermoeide zeelieden.

189
00:12:08,900 --> 00:12:12,333
Het is een indrukwekkende vloot
volgens oude normen,

190
00:12:12,433 --> 00:12:13,767
maar zou het echt kunnen zijn?

191
00:12:21,734 --> 00:12:24,066
1988.

192
00:12:24,166 --> 00:12:27,300
Twee duikers struikelen
op een ongewoon scheepswrak

193
00:12:27,400 --> 00:12:28,934
voor de kust van
Zuid-Sicilië.

194
00:12:32,233 --> 00:12:37,066
Het schip strekt zich bijna 60 uit
voet lang en 22 voet breed,

195
00:12:37,166 --> 00:12:40,200
waardoor het de grootste antieke is
schip in zijn soort ooit

196
00:12:40,300 --> 00:12:42,500
ontdekt.

197
00:12:42,600 --> 00:12:46,734
Maar hoe oud is deze precies?

198
00:12:46,834 --> 00:12:51,233
Om daar achter te komen, analyseren wetenschappers
de boomringen in houten planken

199
00:12:51,333 --> 00:12:53,200
geborgen door de duikers.

200
00:12:53,300 --> 00:12:55,700
De resultaten zijn verbluffend.

201
00:12:55,800 --> 00:12:59,467
Het schip dateert uit
ongeveer 500 voor Christus.

202
00:12:59,567 --> 00:13:03,567
Binnen twee eeuwen
van de odyssee.

203
00:13:03,667 --> 00:13:06,567
Het is een opwindende openbaring.

204
00:13:06,667 --> 00:13:09,700
Dit zou precies de
soort schip dat Homer zich had voorgesteld

205
00:13:09,800 --> 00:13:10,500
voor Odysseus.

206
00:13:15,667 --> 00:13:17,367
2008.

207
00:13:17,467 --> 00:13:20,367
Het hele schip is eindelijk
uit de Middellandse Zee gehaald

208
00:13:20,467 --> 00:13:24,200
Zee- en droogdok in
Portsmouth, Engeland

209
00:13:24,300 --> 00:13:27,934
stuk voor stuk te bestuderen.

210
00:13:28,033 --> 00:13:30,633
Hier kunnen experts
om de overblijfselen te vergelijken

211
00:13:30,734 --> 00:13:35,166
met Homer's beschrijving van
hoe de schepen van Odysseus werden gebouwd.

212
00:13:35,266 --> 00:13:38,200
Het resultaat, dat is het
een perfecte match.

213
00:13:41,734 --> 00:13:44,967
Het interessante ervan
dit schip, in tegenstelling tot het noorden

214
00:13:45,066 --> 00:13:47,600
Europese schepen is dat het zo is
gemaakt met pen en gat,

215
00:13:47,700 --> 00:13:49,767
en het werd gehouden
samen met touw.

216
00:13:49,867 --> 00:13:51,900
VERTELLER: Dit is hetzelfde
manier van scheepsbouw

217
00:13:52,000 --> 00:13:54,166
beschreven in "De Odyssee."

218
00:13:54,266 --> 00:13:57,233
Nu, na 2 en 1/2
millennia aan de onderkant

219
00:13:57,333 --> 00:13:59,600
van de Middellandse Zee
Zee, dit schip

220
00:13:59,700 --> 00:14:02,333
geeft wetenschappers een
ongekende blik

221
00:14:02,433 --> 00:14:04,700
in de wereld van Odysseus.

222
00:14:04,800 --> 00:14:07,066
Dit is geen
primitief schip.

223
00:14:07,166 --> 00:14:09,767
Dit is nogal geavanceerd
stukje technologie.

224
00:14:09,867 --> 00:14:12,633
De reis van Odysseus zou wel eens kunnen gebeuren
hebben plaatsgevonden, en wat

225
00:14:12,734 --> 00:14:15,500
spannend hieraan is dat
We hebben een schip dat dat zou kunnen

226
00:14:15,600 --> 00:14:17,667
goed geweest
vergelijkbaar met de schepen

227
00:14:17,767 --> 00:14:18,800
dat hij aan zou zijn geweest.

228
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
VERTELLER: De mythe gaat verder.

229
00:14:25,100 --> 00:14:29,100
Odysseus is aan het hoofd
eindelijk voor thuis.

230
00:14:29,200 --> 00:14:32,333
Zijn trouwe vrouw, Penelope,
en zijn nu 10-jarige zoon,

231
00:14:32,433 --> 00:14:36,400
Telemachus, zijn gretig
in afwachting van zijn terugkeer.

232
00:14:36,500 --> 00:14:38,800
Maar bij zijn afwezigheid,
zijn paleis heeft

233
00:14:38,900 --> 00:14:42,367
overspoeld door wellustig
mannen die erop uit zijn om te stelen

234
00:14:42,467 --> 00:14:44,600
zijn vrouw en zijn troon.

235
00:14:48,934 --> 00:14:50,667
EMILY ALLEN: Odysseus
is al een tijdje weg.

236
00:14:50,767 --> 00:14:52,467
Penelope, van
is natuurlijk trouw,

237
00:14:52,567 --> 00:14:55,166
maar ze is omsingeld
door vrijers, en zij

238
00:14:55,266 --> 00:14:58,900
wil met Penelope trouwen, en in
trouwen met Penelope natuurlijk,

239
00:14:59,000 --> 00:15:00,867
ze willen de
kracht die daarbij hoort

240
00:15:00,967 --> 00:15:02,767
en overnemen
De heerschappij van Odysseus,

241
00:15:02,867 --> 00:15:06,500
het is dus geen goede situatie.

242
00:15:06,600 --> 00:15:09,300
VERTELLER: Als Odysseus
komt niet snel thuis,

243
00:15:09,400 --> 00:15:11,767
alles waar hij tegen vocht
want zal verloren gaan.

244
00:15:18,600 --> 00:15:21,166
Odysseus' eerste stop
na het verlaten van Troje

245
00:15:21,266 --> 00:15:25,000
is de kuststad Ismarus.

246
00:15:25,100 --> 00:15:29,667
Daar zal hij wraak zoeken
tegen een oude vijand.

247
00:15:29,767 --> 00:15:32,934
Dit was een groep
mensen die bondgenoten waren

248
00:15:33,033 --> 00:15:36,100
met de Trojanen hielpen ze
de Trojanen tegen de Grieken,

249
00:15:36,200 --> 00:15:41,600
en Odysseus wil dat wel
neem nu wraak op hem.

250
00:15:41,700 --> 00:15:43,166
VERTELLER: Ismarus
kan er één geweest zijn

251
00:15:43,266 --> 00:15:44,700
van de instellingen erin
"De Odyssee" dat

252
00:15:44,800 --> 00:15:48,166
was gebaseerd op een echte locatie.

253
00:15:48,266 --> 00:15:49,800
In de oudheid,
zo werd gezegd

254
00:15:49,900 --> 00:15:54,400
de thuisbasis van de meest heftige
krijgers in de bekende wereld.

255
00:15:54,500 --> 00:15:56,567
BARRY STRAUSS: Jazeker
absoluut geweldige vechters,

256
00:15:56,667 --> 00:16:00,266
en hun specifieke specialiteit
was een onconventionele oorlogsvoering.

257
00:16:00,367 --> 00:16:04,333
Grote guerrillastrijders en opstandelingen
van de antieke wereld.

258
00:16:04,433 --> 00:16:06,633
VERTELLER: Maar dat
schrikt Odysseus niet af.

259
00:16:06,734 --> 00:16:12,066
In de mythe had hij zijn mannen
kom aan land, klaar voor de strijd.

260
00:16:12,166 --> 00:16:14,333
Ze plunderen de stad,
steel alle schatten,

261
00:16:14,433 --> 00:16:15,734
en ze zijn op weg naar huis.

262
00:16:15,834 --> 00:16:18,133
Natuurlijk maken ze een fout,
ze drinken een beetje te veel,

263
00:16:18,233 --> 00:16:22,900
ze eten een beetje te veel,
en ze vallen flauw op het strand.

264
00:16:23,000 --> 00:16:24,900
VERTELLER: Hun overwinning
partij is voorbarig.

265
00:16:32,567 --> 00:16:34,633
Vroeg de volgende
ochtend de inboorlingen

266
00:16:34,734 --> 00:16:36,567
val de mannen in een hinderlaag terwijl ze slapen.

267
00:16:41,834 --> 00:16:46,533
Binnen enkele minuten 72
matrozen worden afgeslacht,

268
00:16:46,633 --> 00:16:50,700
de rest nauwelijks
kom er levend uit.

269
00:16:50,800 --> 00:16:54,734
Het is een harde les over
de vijand onderschatten,

270
00:16:54,834 --> 00:16:57,567
en de eerste in a
reeks dodelijke fouten

271
00:16:57,667 --> 00:16:59,400
door Odysseus en zijn bemanning.

272
00:17:02,867 --> 00:17:05,166
Hij komt weg met de
beter deel van zijn kracht,

273
00:17:05,266 --> 00:17:08,567
maar hij verliest veel en
leert een zeer pijnlijke les

274
00:17:08,667 --> 00:17:10,967
over het aanhouden van iedereen
altijd hun tenen.

275
00:17:11,066 --> 00:17:12,967
Dit wordt een
zeer gevaarlijke reis.

276
00:17:15,600 --> 00:17:17,166
BARRY STRAUSS: Daar
is een thema bij Homerus

277
00:17:17,266 --> 00:17:20,433
die we eenvoudigweg kunnen beschrijven
wees altijd voorbereid, nooit

278
00:17:20,533 --> 00:17:21,800
laat je hoede vallen.

279
00:17:21,900 --> 00:17:25,867
Steeds opnieuw,
wij zien mensen die

280
00:17:25,967 --> 00:17:29,767
proef een beetje van de overwinning
en ze feesten meteen,

281
00:17:29,867 --> 00:17:32,867
en hun vijand die magerder is
en gemener, hun honger

282
00:17:32,967 --> 00:17:35,667
want de overwinning neemt
voordeel ervan.

283
00:17:35,767 --> 00:17:38,100
Dit is een cyclus die we opnieuw zien
en opnieuw in de geschiedenis

284
00:17:38,200 --> 00:17:40,600
van oudsher, en ik zou kunnen zeggen: in
de geschiedenis van de moderne oorlogsvoering

285
00:17:40,700 --> 00:17:42,066
ook.

286
00:17:42,166 --> 00:17:45,400
VERTELLER: Odysseus en
zijn mannen zijn geschokt.

287
00:17:45,500 --> 00:17:51,000
De volgende dag blijven ze op zee
twee weken, maar niet naar keuze.

288
00:17:51,100 --> 00:17:55,333
De vloot komt er nog een tegen
verwoestend obstakel.

289
00:17:55,433 --> 00:17:58,166
Een orkaan.

290
00:17:58,266 --> 00:18:00,233
Deze storm waait
ze van de kaart,

291
00:18:00,333 --> 00:18:03,300
en vanaf hier tot de
het einde van zijn avonturen,

292
00:18:03,400 --> 00:18:07,700
Odysseus is een soort van
in nooit nooit land.

293
00:18:07,800 --> 00:18:09,467
VERTELLER: De orkaan
draagt de vloot

294
00:18:09,567 --> 00:18:12,500
helemaal tot aan Noord-Afrika.

295
00:18:12,600 --> 00:18:16,834
Daar op een exotisch eiland
vlak voor de kust, Odysseus

296
00:18:16,934 --> 00:18:20,500
en zijn mannen stappen onbewust
in een mythologisch drugshol.

297
00:18:24,266 --> 00:18:25,934
De inboorlingen hier
heten hen van harte welkom

298
00:18:26,033 --> 00:18:31,166
met een offer van lotus, a
zoet smakende bloem met geest

299
00:18:31,266 --> 00:18:32,734
eigenschappen veranderen.

300
00:18:36,567 --> 00:18:39,600
Odysseus wel
verdacht, en dat is hij ook

301
00:18:39,700 --> 00:18:41,200
recht om op uw hoede te zijn
in deze situatie,

302
00:18:41,300 --> 00:18:45,400
want wat gebeurt er als de zijne
mannen eten de lotus is dat het zo is

303
00:18:45,500 --> 00:18:47,633
een soort medicijn, en
ze worden erg

304
00:18:47,734 --> 00:18:51,133
blij en vergeetachtig
wat ze proberen te doen,

305
00:18:51,233 --> 00:18:52,100
dat is om naar huis te gaan.

306
00:18:55,800 --> 00:18:58,166
Ze willen in het land blijven
van de lotuseters voor altijd.

307
00:19:01,300 --> 00:19:03,567
VERTELLER: Sommige experts denken
de lotuseters waren bedoeld

308
00:19:03,667 --> 00:19:07,667
om een werkelijkheid te symboliseren
plaag van het oude Griekenland.

309
00:19:07,767 --> 00:19:09,233
Drugsmisbruik.

310
00:19:09,333 --> 00:19:11,166
De Grieken kenden de klaproos.

311
00:19:11,266 --> 00:19:14,200
Er zijn veel Myceense
zegels en voorwerpen waarin u

312
00:19:14,300 --> 00:19:17,367
zie duidelijk de klaprozen,
dus ze wisten van opium,

313
00:19:17,467 --> 00:19:18,934
en dus hasj.

314
00:19:19,033 --> 00:19:22,967
Het punt is: menselijk
wezens houden van dronkenschap.

315
00:19:23,066 --> 00:19:26,400
Binnen ‘De Odyssee’
zijn functie

316
00:19:26,500 --> 00:19:32,300
is om te laten zien hoe mensen het kunnen
verdwalen op weg naar huis,

317
00:19:32,400 --> 00:19:34,300
en dat is heel menselijk.

318
00:19:37,066 --> 00:19:39,934
VERTELLER: Nogmaals, de
bemanning is op een zijspoor terechtgekomen

319
00:19:40,033 --> 00:19:42,166
door zelfgenoegzaamheid.

320
00:19:42,266 --> 00:19:46,300
Het wordt een doorlopend thema
in ‘De Odyssee’,

321
00:19:46,400 --> 00:19:50,467
maar hun leider,
Odysseus, blijf nuchter.

322
00:19:50,567 --> 00:19:52,367
Hij heeft maar één doel.

323
00:19:52,467 --> 00:19:57,100
Om naar huis terug te keren naar Ithaca, waar
zijn vrouw en zoon wachten.

324
00:19:57,200 --> 00:19:58,734
Hij zegt gewoon:
kom op, kom op,

325
00:19:58,834 --> 00:20:01,667
jullie sukkels, laten we teruggaan
op de boot en daar gaan ze.

326
00:20:01,767 --> 00:20:05,033
Het is ongelooflijk
korte aflevering,

327
00:20:05,133 --> 00:20:07,800
en toch is het zo geweest
over zoveel geschreven,

328
00:20:07,900 --> 00:20:10,300
en ik denk dat de reden dat is
omdat iedereen het weet

329
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
die ervaring.

330
00:20:11,500 --> 00:20:12,900
Iedereen is moe.

331
00:20:13,000 --> 00:20:14,600
Iedereen is geweest
door te veel.

332
00:20:14,700 --> 00:20:18,433
Wat is er aantrekkelijker
dan eten, drinken, roken,

333
00:20:18,533 --> 00:20:22,400
iets inslikken
zou je het gewoon laten vergeten?

334
00:20:22,500 --> 00:20:24,934
VERTELLER: De reis
Thuis is weer begonnen,

335
00:20:25,033 --> 00:20:28,100
maar de nieuwsgierigheid van de bemanning
kan nog steeds zijn dood zijn.

336
00:20:32,266 --> 00:20:34,734
Wanneer de vloot overkomt
weer een eiland vol

337
00:20:34,834 --> 00:20:39,066
met wild, zo lijkt het
als een droom die uitkomt,

338
00:20:39,166 --> 00:20:42,867
maar het staat op het punt
hel op aarde worden.

339
00:20:42,967 --> 00:20:44,700
Odysseus en zijn
mannen zijn gestruikeld

340
00:20:44,800 --> 00:20:48,900
op het land van een reus
man die cyclops eet,

341
00:20:49,000 --> 00:20:50,633
en het is bijna etenstijd.

342
00:20:59,500 --> 00:21:02,834
De mythische held Odysseus wel
probeert terug te keren naar zijn vrouw

343
00:21:02,934 --> 00:21:06,867
en zoon na tien jaar oorlog.

344
00:21:06,967 --> 00:21:10,800
Maar dit is niet de
reis naar huis die hij voor ogen had.

345
00:21:10,900 --> 00:21:15,100
Na enkele weken op zee,
hij heeft 72 van zijn mannen verloren

346
00:21:15,200 --> 00:21:19,367
in een hinderlaag en geconfronteerd
orkaanwinden die hem voortstuwden

347
00:21:19,467 --> 00:21:20,533
ver weg natuurlijk.

348
00:21:23,300 --> 00:21:26,367
Nu een onbekende
eiland biedt een kans

349
00:21:26,467 --> 00:21:31,000
om beide voorraden aan te vullen
en moreel, zo lijkt het tenminste.

350
00:21:33,700 --> 00:21:35,867
Er zijn er een aantal
redenen waarom Odysseus dat zou hebben gedaan

351
00:21:35,967 --> 00:21:36,967
aan wal te zetten.

352
00:21:37,066 --> 00:21:38,800
Eén: ze zijn erin geslaagd
even naar zee,

353
00:21:38,900 --> 00:21:43,533
en je moet aan land gaan
voor voorraden en voorzieningen,

354
00:21:43,633 --> 00:21:45,000
maar het andere
dat jij altijd

355
00:21:45,100 --> 00:21:47,967
moeten denken aan Odysseus
is hij gewoon fundamenteel

356
00:21:48,066 --> 00:21:49,066
nieuwsgierig.

357
00:21:49,166 --> 00:21:52,033
Soms te nieuwsgierig
voor zijn eigen bestwil.

358
00:21:52,133 --> 00:21:53,834
Hij wil het weten.

359
00:21:53,934 --> 00:21:57,900
Hij is geïntrigeerd door kennis,
en dus soms, hij

360
00:21:58,000 --> 00:21:59,467
gaat net iets te ver.

361
00:21:59,567 --> 00:22:01,300
BARRY STRAUSS: En
er is zo'n inzicht

362
00:22:01,400 --> 00:22:02,700
in het Griekse karakter hier.

363
00:22:02,800 --> 00:22:07,367
Dit is een periode van enorm Grieks
expansie en kolonisatie.

364
00:22:07,467 --> 00:22:09,867
De Grieken zelf,
in de tijd van Homerus,

365
00:22:09,967 --> 00:22:14,066
wilde naar buiten gaan
wereld voor velen een solide economie

366
00:22:14,166 --> 00:22:16,567
redenen, maar ook omdat
ze waren gewoon nieuwsgierig.

367
00:22:21,266 --> 00:22:23,500
VERTELLER: Odysseus
selecteert zijn 12 beste mannen

368
00:22:23,600 --> 00:22:26,200
om samen met hem het eiland te verkennen.

369
00:22:26,300 --> 00:22:30,300
Vlak voordat hij vertrekt,
hij pakt nog een laatste item,

370
00:22:30,400 --> 00:22:33,100
een geitenhuid vol wijn.

371
00:22:33,200 --> 00:22:36,233
Het zal een redder in nood blijken te zijn.

372
00:22:36,333 --> 00:22:38,433
Prioriteit nummer één
voor de ontdekkingsreizigers

373
00:22:38,533 --> 00:22:40,100
is om iets te eten te vinden.

374
00:22:43,233 --> 00:22:45,500
Net buiten de kust ligt de
mannen hebben de jackpot gewonnen.

375
00:22:48,800 --> 00:22:53,567
Ze komen een tegen
grot gevuld met voedsel.

376
00:22:53,667 --> 00:22:57,800
Er is maar één ding
vermist, de eigenaar van de grot.

377
00:22:57,900 --> 00:22:59,633
Wanneer ze binnenkomen
de grot, de mannen van Odysseus

378
00:22:59,734 --> 00:23:01,433
zie prachtige winkels
van voedsel, en dat zijn ze

379
00:23:01,533 --> 00:23:04,367
klaar om het te stelen en mee te nemen
uitstappen en uit de gevarenzone komen.

380
00:23:04,467 --> 00:23:06,767
Odysseus echter,
is erg nieuwsgierig.

381
00:23:06,867 --> 00:23:08,233
Hij wil blijven hangen.

382
00:23:08,333 --> 00:23:10,066
Hij denkt dat de
persoon die daar woont

383
00:23:10,166 --> 00:23:11,867
moet hem een
geschenk, en dit is

384
00:23:11,967 --> 00:23:14,266
traditioneel in
oude Griekse samenleving,

385
00:23:14,367 --> 00:23:16,967
dat een persoon die arriveert als
een vreemde op die van iemand anders

386
00:23:17,066 --> 00:23:19,967
Shores is een geschenk verschuldigd.

387
00:23:20,066 --> 00:23:24,767
Als er een vreemde binnenkomt
jouw stad, neem hem mee.

388
00:23:24,867 --> 00:23:27,633
Je geeft hem een plek
rust, je geeft hem eten,

389
00:23:27,734 --> 00:23:30,533
Je behandelt hem vriendelijk.

390
00:23:30,633 --> 00:23:32,967
VERTELLER: Binnenin
grot, Odysseus en zijn mannen

391
00:23:33,066 --> 00:23:37,867
zichzelf helpen met een
langverwacht feest.

392
00:23:37,967 --> 00:23:40,600
Terwijl de zon ondergaat,
de man van het huis

393
00:23:40,700 --> 00:23:45,266
komt eindelijk terug, maar hij is er wel
niet wat de matrozen waren

394
00:23:45,367 --> 00:23:47,333
verwachten.

395
00:23:47,433 --> 00:23:50,734
Hij is een gigantische cycloop.

396
00:23:50,834 --> 00:23:55,834
Een vraatzuchtig beest met kracht
van 20 mannen en één enorm oog

397
00:23:55,934 --> 00:23:57,934
in het midden van zijn gezicht.

398
00:23:58,033 --> 00:24:00,333
De aanblik van hem stuurt
Odysseus en zijn mannen

399
00:24:00,433 --> 00:24:02,667
ineengedoken in een donker hoekje.

400
00:24:07,233 --> 00:24:11,200
De cyclopen verlichten zijn nachtelijk
vuur, en de mannen worden blootgesteld.

401
00:24:17,467 --> 00:24:19,200
PETER STRUCK: Toen de
Cyclops komt thuis,

402
00:24:19,300 --> 00:24:22,233
hij ziet dat deze mannen dat hebben gedaan
binnenkomen om zijn eten te stelen.

403
00:24:22,333 --> 00:24:26,400
Hij is boos, en dan Odysseus
stapt op en slaat op zijn borst

404
00:24:26,500 --> 00:24:29,367
en zegt: hallo, we zijn net geweest
aangekomen uit verre landen,

405
00:24:29,467 --> 00:24:32,500
waar is ons geschenk, en hij is
ook een beetje onbeleefd zijn.

406
00:24:32,600 --> 00:24:35,600
Zo kun je zien hoe de cyclops
is een beetje gefrustreerd.

407
00:24:35,700 --> 00:24:37,433
Dit heeft allemaal net
vreselijk mis gegaan.

408
00:24:41,100 --> 00:24:42,600
VERTELLER: In de
een oogwenk,

409
00:24:42,700 --> 00:24:47,300
de cycloop schiet naar voren,
grijpt twee van de matrozen,

410
00:24:47,400 --> 00:24:48,166
en verslindt ze.

411
00:24:52,734 --> 00:24:57,800
Hij laat geen stukje achter
achter, zelfs niet de botten.

412
00:24:57,900 --> 00:25:00,133
Toen de Grieken
zie de cyclops eten

413
00:25:00,233 --> 00:25:02,767
twee van hun soortgenoten
Grieken, ze zijn geschokt,

414
00:25:02,867 --> 00:25:03,934
ze zijn bang.

415
00:25:04,033 --> 00:25:05,767
KRISTINA MILNOR: Kannibalisme
in het oude Griekenland

416
00:25:05,867 --> 00:25:09,900
was een ongelooflijk barbaarse daad.

417
00:25:10,000 --> 00:25:14,033
For them, a mark of
een beschaafd persoon

418
00:25:14,133 --> 00:25:18,066
was eigenlijk de manier
ze aten en dronken.

419
00:25:18,166 --> 00:25:20,133
De mannen zijn doodsbang.

420
00:25:20,233 --> 00:25:22,767
Ze zijn er ook gefrustreerd over
Odysseus omdat hij hen leidde

421
00:25:22,867 --> 00:25:28,233
in deze onvriendelijke puinhoop,
en ze beslissen, nou ja,

422
00:25:28,333 --> 00:25:30,367
terwijl hij slaapt,
laten we hem vermoorden,

423
00:25:30,467 --> 00:25:34,133
maar Odysseus is dat gelukkig wel
de slimste man van het stel,

424
00:25:34,233 --> 00:25:37,033
en hij zegt: we kunnen hem niet doden.

425
00:25:37,133 --> 00:25:39,500
Odysseus heeft een probleem.

426
00:25:39,600 --> 00:25:43,533
Als de matrozen, als Odysseus
dood de cyclopen nu,

427
00:25:43,633 --> 00:25:45,000
ze zullen vastzitten
binnen de grot

428
00:25:45,100 --> 00:25:46,800
omdat ze dat zijn
niet sterk genoeg

429
00:25:46,900 --> 00:25:49,433
om de steen zelf te verplaatsen.

430
00:25:49,533 --> 00:25:52,667
VERTELLER: Aan de andere kant, als
de mannen doden de cyclopen niet,

431
00:25:52,767 --> 00:25:54,066
ze zullen zeker sterven.

432
00:25:56,734 --> 00:26:01,266
Het is een hopeloze situatie, maar
Odysseus heeft te veel overwonnen

433
00:26:01,367 --> 00:26:03,100
nu op te geven.

434
00:26:03,200 --> 00:26:05,900
Als hij zijn kracht niet kan gebruiken
om dit monster te verslaan,

435
00:26:06,000 --> 00:26:08,333
hij zal zijn intelligentie gebruiken.

436
00:26:08,433 --> 00:26:09,867
Hij geeft de hoop nooit op.

437
00:26:09,967 --> 00:26:13,633
Hoewel zijn mannen in de
Cyclops grot voelt dat het voorbij is,

438
00:26:13,734 --> 00:26:17,800
Odysseus is altijd aan het plannen,
plannen, nadenken.

439
00:26:23,033 --> 00:26:25,967
VERTELLER: De gigantische cycloop
is een van de meest mythologieën

440
00:26:26,066 --> 00:26:29,800
gedenkwaardige monsters, maar dat zou kunnen
het moet meer zijn dan slechts een verzinsel

441
00:26:29,900 --> 00:26:32,467
van de verbeelding van Homerus?

442
00:26:32,567 --> 00:26:38,533
Tegenwoordig denken sommige experts van wel
geïnspireerd door een echt beest,

443
00:26:38,633 --> 00:26:40,400
en dit kan het bewijs zijn.

444
00:26:49,800 --> 00:26:52,467
De mythische held
Odysseus en zijn mannen

445
00:26:52,567 --> 00:26:55,934
worden vrijwel zeker geconfronteerd
dood in de grot

446
00:26:56,033 --> 00:26:57,300
van een monsterlijke cycloop.

447
00:27:00,533 --> 00:27:04,333
Er zijn er al twee opgegeten, en
het beest hongert naar meer.

448
00:27:09,266 --> 00:27:12,734
Bij zonsopgang, de cycloop
verslindt nog twee mannen.

449
00:27:17,000 --> 00:27:19,834
Dan gaat hij naar buiten
om zijn schapen te laten grazen,

450
00:27:19,934 --> 00:27:23,033
de grot achter hem afsluiten.

451
00:27:23,133 --> 00:27:26,500
De tijd loopt
op zoek naar Odysseus.

452
00:27:26,600 --> 00:27:28,900
Het brein van
het Trojaanse paard

453
00:27:29,000 --> 00:27:33,867
heeft dringend een nieuwe nodig
geniaal en snel.

454
00:27:33,967 --> 00:27:36,734
Odysseus als iemand
die op zijn verstand overleeft.

455
00:27:36,834 --> 00:27:38,533
Maar wat maakt
Odysseus anders

456
00:27:38,633 --> 00:27:42,033
dan al het andere
mythische karakters

457
00:27:42,133 --> 00:27:44,166
is dat hij denkt
voordat hij handelt.

458
00:27:44,266 --> 00:27:47,834
Waarschijnlijk komt hij met een
sluwe oplossing, in plaats van

459
00:27:47,934 --> 00:27:49,200
een directe.

460
00:27:49,300 --> 00:27:52,633
VERTELLER: Zo luidt de mythe, maar
wat is de link met de werkelijkheid?

461
00:27:57,433 --> 00:27:59,967
De gigantische cyclops
lijkt het werk

462
00:28:00,133 --> 00:28:03,000
van een verstoord
verbeelding, maar het

463
00:28:03,100 --> 00:28:07,133
kan gebaseerd zijn op feitelijke wetenschap.

464
00:28:07,233 --> 00:28:08,967
Er zijn er drie
heel andere feiten

465
00:28:09,066 --> 00:28:13,000
van het oude leven dat zou kunnen
hebben het monster van Homerus geïnspireerd.

466
00:28:13,100 --> 00:28:16,767
De eerste is een zeldzame ziekte
waardoor foetussen zich ontwikkelen

467
00:28:16,867 --> 00:28:19,166
slechts één grote hoogte.

468
00:28:19,266 --> 00:28:21,667
Het is een voorwaarde
genaamd cyclopie,

469
00:28:21,767 --> 00:28:26,934
en het kan op grote schaal zijn geweest
bekend bij de oude Grieken.

470
00:28:27,033 --> 00:28:30,233
Blootstelling aan bepaalde
soorten alkaloïde toxines

471
00:28:30,333 --> 00:28:33,200
die in sommige kruiden voorkomen
zwangere vrouwen kan veroorzaken

472
00:28:33,300 --> 00:28:36,867
kinderen te bezorgen
die cyclopie hebben.

473
00:28:36,967 --> 00:28:39,300
Dit is heel interessant,
omdat sommige van die kruiden

474
00:28:39,400 --> 00:28:42,066
die deze toevallig had
gevaarlijke verbindingen gebeuren

475
00:28:42,166 --> 00:28:45,400
om degenen te zijn die zo oud zijn
Griekse medische mannen voorgeschreven

476
00:28:45,500 --> 00:28:46,200
aan hun patiënten.

477
00:28:49,300 --> 00:28:52,533
VERTELLER: Cyclopia ontstaat wanneer
deze gifstoffen voorkomen de hersenen

478
00:28:52,633 --> 00:28:55,000
zich niet goed kunnen ontwikkelen.

479
00:28:55,100 --> 00:28:58,133
Als gevolg hiervan, in plaats van
met twee afzonderlijke oogkassen,

480
00:28:58,233 --> 00:29:00,433
je krijgt een grote.

481
00:29:00,533 --> 00:29:02,266
Je hebt een cyclops-geboorte.

482
00:29:02,367 --> 00:29:05,166
En dit had kunnen dienen
als inspiratie voor legendes

483
00:29:05,266 --> 00:29:08,400
over deze eenogige wezens
die over de aarde zwierven.

484
00:29:08,500 --> 00:29:11,433
VERTELLER: Maar het is ook mogelijk
dat was de cycloop van Homerus

485
00:29:11,533 --> 00:29:15,600
ergens door geïnspireerd
veel groter, een vulkaan.

486
00:29:18,233 --> 00:29:21,200
In de mythe van Odysseus
beschrijft de cycloop

487
00:29:21,300 --> 00:29:26,567
als een man met een berghoofd
en schouders over de hele wereld.

488
00:29:26,667 --> 00:29:29,166
JOHN RENNIE: Het is heel goed mogelijk
waar de oude Grieken naar keken

489
00:29:29,266 --> 00:29:31,500
bij uitbarstende vulkanen
zoals de Etna

490
00:29:31,600 --> 00:29:35,800
had er misschien enorm naar kunnen kijken
boos rood oog van de vulkaan

491
00:29:35,900 --> 00:29:38,467
terwijl het heet uitbarstte
rotsen en lava,

492
00:29:38,567 --> 00:29:41,533
en misschien hadden ze zich een beeld voorgesteld
een soort monsterlijke mannenberg

493
00:29:41,633 --> 00:29:45,934
met één oog, dat was het
boos woedend op de mensheid.

494
00:29:46,033 --> 00:29:48,266
[grommen]

495
00:29:50,734 --> 00:29:53,433
VERTELLER: Maar er is er één
meer, potentiële echte wereld

496
00:29:53,533 --> 00:29:56,266
inspiratie voor de cycloop.

497
00:29:56,367 --> 00:30:00,200
Fossielen opgegraven door
oude archeologen.

498
00:30:00,300 --> 00:30:02,700
JOHN RENNIE: De oude Grieken
waren zeer geïnteresseerd

499
00:30:02,800 --> 00:30:05,333
in de natuurlijke wereld, en zij
veel exemplaren verzameld

500
00:30:05,433 --> 00:30:06,734
van alles, en
natuurlijk, zij

501
00:30:06,834 --> 00:30:11,333
wel monsters van fossielen gevonden
ook in het wild.

502
00:30:11,433 --> 00:30:13,367
Als je nu naar de
schedel van een olifant,

503
00:30:13,467 --> 00:30:16,567
het is een behoorlijk indrukwekkend ding
omdat er een enorme opening is

504
00:30:16,667 --> 00:30:18,834
precies in het midden
van het voorhoofd.

505
00:30:18,934 --> 00:30:22,333
De werkelijke oogopeningen zien er uit
relatief klein in vergelijking

506
00:30:22,433 --> 00:30:24,734
en worden naar de zijkant afgevoerd.

507
00:30:24,834 --> 00:30:27,000
Dus als je dat niet deed
weet wat het was,

508
00:30:27,100 --> 00:30:29,467
je zou heel gemakkelijk kunnen
stel je voor dat dit

509
00:30:29,567 --> 00:30:33,400
was de schedel van een soort
gigantisch wezen met één oog.

510
00:30:43,133 --> 00:30:45,533
VERTELLER: De odyssee gaat verder.

511
00:30:45,633 --> 00:30:48,033
Odysseus en zijn
mannen zijn gijzelaars

512
00:30:48,133 --> 00:30:51,266
in de grot van de cyclops.

513
00:30:51,367 --> 00:30:54,834
Tenzij er iets verandert
snel, ze zullen allemaal opgegeten worden.

514
00:30:58,333 --> 00:31:01,300
Maar Odysseus blijft gefocust.

515
00:31:01,400 --> 00:31:04,800
Daar bestaat grote angst voor
omringt de hele aflevering,

516
00:31:04,900 --> 00:31:07,700
en de mannen in de buurt hebben de neiging dat ook te doen
vallen uiteen onder deze angst.

517
00:31:07,800 --> 00:31:09,000
Odysseus doet dat nooit.

518
00:31:09,100 --> 00:31:12,266
Hij realiseert zich in een zeer koude,
berekenende, rationele manier

519
00:31:12,367 --> 00:31:14,200
dat deze emoties
zal alleen maar in de weg staan

520
00:31:14,300 --> 00:31:16,667
en zal alleen maar in de weg staan
van zijn ontsnapping en zijn oplossing

521
00:31:16,767 --> 00:31:17,934
aan het probleem.

522
00:31:18,033 --> 00:31:22,867
Hij concentreert zich altijd op de
probleem en alleen op het probleem.

523
00:31:22,967 --> 00:31:25,867
VERTELLER: Terwijl de cyclops
is zijn schapen aan het hoeden,

524
00:31:25,967 --> 00:31:28,300
Odysseus ziet de
massieve houten knuppel hij

525
00:31:28,400 --> 00:31:32,000
achtergelaten en krijgt een idee.

526
00:31:32,100 --> 00:31:34,600
Met de hulp van zijn mannen,
hij scheert het smalle uiteinde

527
00:31:34,700 --> 00:31:39,533
tot een fijne punt, verhardt
het boven een vlam en wacht.

528
00:31:44,367 --> 00:31:46,667
Als de avond valt, de
Cyclops keert terug.

529
00:31:49,400 --> 00:31:52,734
Hij pakt er nog twee
matrozen en eet ze levend op.

530
00:31:57,333 --> 00:32:01,333
Terwijl het stof neerdaalt, Odysseus
stap voorwaarts met de wijn

531
00:32:01,433 --> 00:32:04,133
hij bracht van zijn schip.

532
00:32:04,233 --> 00:32:05,367
Hij biedt het aan de cyclops aan.

533
00:32:08,867 --> 00:32:15,066
Het beest gooit één kom leeg,
dan nog een, en een derde.

534
00:32:15,166 --> 00:32:19,233
Meteen begint hij te wankelen.

535
00:32:19,333 --> 00:32:23,600
Sommige mensen zullen misschien denken wanneer
ze horen dat de cycloop dat heeft gedaan

536
00:32:23,700 --> 00:32:26,700
een paar glazen wijn en
valt dan flauw op de grond

537
00:32:26,800 --> 00:32:28,767
dat moet hij geweest zijn
een echt lichtgewicht.

538
00:32:28,867 --> 00:32:31,500
Hij had er eigenlijk geen
tolerantie voor alcohol.

539
00:32:31,600 --> 00:32:35,333
De waarheid is dat oude wijn
was veel sterker en veel

540
00:32:35,433 --> 00:32:39,200
harder dan wijn vandaag de dag is.

541
00:32:39,300 --> 00:32:41,967
In de oudheid, daar
was een heel sterke,

542
00:32:42,066 --> 00:32:43,567
we zouden zelfs kunnen bellen
het versterkte wijn,

543
00:32:43,667 --> 00:32:45,500
dat had een zeer hoge
alcoholgehalte,

544
00:32:45,600 --> 00:32:47,967
en typisch, wat men zou doen
doen is het meten en dan

545
00:32:48,066 --> 00:32:51,367
misleid het met water om een
passend drankje tijdens een diner.

546
00:32:51,467 --> 00:32:54,533
De wijn die Odysseus
geeft aan de cycloop

547
00:32:54,633 --> 00:32:57,934
is een geheel onverdunde vorm.

548
00:32:58,033 --> 00:33:00,600
VERTELLER: Als de dronken reus
strompelt door de grot,

549
00:33:00,700 --> 00:33:05,467
hij vraagt Odysseus naar zijn naam
en krijgt een slim antwoord.

550
00:33:05,567 --> 00:33:09,033
Odysseus zegt: O,
Nou, mijn naam is niemand.

551
00:33:09,133 --> 00:33:10,900
Op dat moment is er
op geen enkele manier dat iemand van ons

552
00:33:11,000 --> 00:33:13,767
kan heel goed beseffen hoe dit
past in het plan,

553
00:33:13,867 --> 00:33:17,667
maar het was een onderdeel van
Het plan van Odysseus al die tijd.

554
00:33:17,767 --> 00:33:20,934
VERTELLER: Daarmee, de
Cyclops valt op de grond

555
00:33:21,033 --> 00:33:24,266
en valt flauw.

556
00:33:24,367 --> 00:33:27,133
Odysseus komt in actie.

557
00:33:27,233 --> 00:33:31,867
Met de hulp van zijn mannen,
hij tilt de begraven paal op,

558
00:33:31,967 --> 00:33:36,867
stormt naar voren en stort neer
het in het oog van het beest.

559
00:33:36,967 --> 00:33:39,767
[grommen]

560
00:33:46,300 --> 00:33:48,500
PETER STRUCK: Het horen van de
geschreeuw van de cyclops binnenin

561
00:33:48,600 --> 00:33:52,100
van zijn grot, de andere cyclopsen
Kom langs en vraag hem: wat is er?

562
00:33:52,200 --> 00:33:53,233
wat daarbinnen gaande is?

563
00:33:53,333 --> 00:33:54,233
Wij horen uw geschreeuw.

564
00:33:54,333 --> 00:33:55,867
Iets vreselijks
moet gebeuren.

565
00:33:55,967 --> 00:33:59,600
De cyclops op dat punt dan
antwoorden, niemand doet mij pijn.

566
00:33:59,700 --> 00:34:03,633
Niemand doet mij kwaad, en
de buurman cyclops dan

567
00:34:03,734 --> 00:34:05,166
krabben op hun hoofd
en zeg: nou ja, ik

568
00:34:05,266 --> 00:34:08,900
Ik denk dat niemand hem pijn doet, wij
kan net zo goed weer naar bed gaan.

569
00:34:09,000 --> 00:34:12,800
Dus deze truc van Odysseus
daadwerkelijk heeft ingevoerd

570
00:34:12,900 --> 00:34:16,033
eerder in het verhaal van
zijn echte naam niet opgeven

571
00:34:16,133 --> 00:34:18,000
maar door het zijne te zeggen
naam was niemand,

572
00:34:18,100 --> 00:34:19,567
we zien nu dat het vruchten afwerpt.

573
00:34:23,000 --> 00:34:25,233
VERTELLER: De gewonden
Cyclops opent de deur

574
00:34:25,333 --> 00:34:28,533
in blinde woede.

575
00:34:28,633 --> 00:34:32,633
Odysseus ziet zijn opening
en maakt zijn zet.

576
00:34:32,734 --> 00:34:35,133
De cycloop zit
voor de deur,

577
00:34:35,233 --> 00:34:39,233
en Odysseus laat het niet toe
ze proberen eruit te kruipen,

578
00:34:39,333 --> 00:34:40,700
hij kent de cyclops
zal ze krijgen,

579
00:34:40,800 --> 00:34:42,500
en hij laat ze niet toe
de schapen uitrijden,

580
00:34:42,600 --> 00:34:44,867
omdat hij weet dat hij gaat
daar slim genoeg voor te zijn.

581
00:34:44,967 --> 00:34:47,400
Hij bindt ze vast onder het schip.

582
00:34:47,500 --> 00:34:49,166
VERTELLER: Als de dageraad
breekt, de schapen

583
00:34:49,266 --> 00:34:51,500
ga naar de weide
met Odysseus

584
00:34:51,600 --> 00:34:55,300
en zijn mannen klampten zich vast
naar hun onderbuik.

585
00:34:55,400 --> 00:34:58,734
De cycloop wel
niet helemaal gek.

586
00:34:58,834 --> 00:35:00,767
Hij weet dat de
De Grieken zouden het misschien proberen

587
00:35:00,867 --> 00:35:04,200
om uit zijn grot te ontsnappen,
maar als de schapen voorbijkomen,

588
00:35:04,300 --> 00:35:08,633
hij voelt ze allemaal bovenaan,
maar de Grieken zitten eronder

589
00:35:08,734 --> 00:35:12,033
en hij voelt het niet
ze eronder.

590
00:35:12,133 --> 00:35:14,467
De ontsnapping van Odysseus
uit de cyclopsgrot

591
00:35:14,567 --> 00:35:18,600
is het perfecte voorbeeld
van hersenen boven spierkracht.

592
00:35:18,700 --> 00:35:21,300
Het is Jack en de bonenstaak,
het zijn David en Goliath,

593
00:35:21,400 --> 00:35:26,467
het is het stiekeme kleine mannetje
verslaat de grote domme man.

594
00:35:26,567 --> 00:35:29,667
Deze zijn veel, veel groter
obstakels waarmee we worden geconfronteerd,

595
00:35:29,767 --> 00:35:32,834
dit brein van ons
kan ze overwinnen.

596
00:35:32,934 --> 00:35:38,467
Het is dit fundamentele verhaal dat
is absoluut de kern van de mensheid.

597
00:35:41,266 --> 00:35:43,900
VERTELLER: Odysseus wel
een meester in bedrog,

598
00:35:44,000 --> 00:35:48,400
maar dat heeft hij nog niet gedaan
beheerste zijn eigen trots.

599
00:35:48,500 --> 00:35:50,734
Terwijl zijn schip vaart
weg van de kust,

600
00:35:50,834 --> 00:35:54,066
hij kan het niet laten om het te onthullen
zijn eigen ware identiteit.

601
00:35:57,133 --> 00:36:01,867
Het is een vergissing die dat wel zal doen
zal hem nog jaren achtervolgen.

602
00:36:01,967 --> 00:36:05,467
De cycloop staat
daar hem vervloeken.

603
00:36:05,567 --> 00:36:11,734
Opeens was Odysseus bijna
draait zich op onverklaarbare wijze om en zegt:

604
00:36:11,834 --> 00:36:13,500
weet je wie ik ben?

605
00:36:13,600 --> 00:36:17,333
Ik ben Odysseus, zoon van Laërtes.

606
00:36:17,433 --> 00:36:20,533
Nou, voor ons lijkt dat zo
als een hele domme zet,

607
00:36:20,633 --> 00:36:23,166
maar het belangrijkste
ding voor een Griekse held

608
00:36:23,266 --> 00:36:25,200
was iets dat Kleos heette.

609
00:36:25,300 --> 00:36:26,266
Roem.

610
00:36:26,367 --> 00:36:28,600
Dus het was jouw roem,
jouw reputatie

611
00:36:28,700 --> 00:36:30,667
dat deed er echt toe.

612
00:36:30,767 --> 00:36:34,400
Dus één ding lijkt het wel te zijn
doen op dat moment is echt

613
00:36:34,500 --> 00:36:38,266
zorgen dat hij krijgt
eer voor wat er is gebeurd.

614
00:36:38,367 --> 00:36:42,400
VERTELLER: De cycloop
is verblind en geslagen,

615
00:36:42,500 --> 00:36:46,900
maar hij heeft er nog één
hoop op wraak.

616
00:36:47,000 --> 00:36:49,300
Zijn machtige vader.

617
00:36:49,400 --> 00:36:55,266
Het blijkt dat de cyclops een
zoon van de zeegod Poseidon,

618
00:36:55,367 --> 00:36:58,900
en hij is van plan te maken
Odysseus betaalt met zijn leven.

619
00:37:05,667 --> 00:37:08,700
Mythologieën het grootst
sterfelijk, Odysseus,

620
00:37:08,800 --> 00:37:11,266
is op zee verloren gegaan
ruim twee maanden.

621
00:37:14,800 --> 00:37:19,100
Hij wil wanhopig naar huis
zijn koninkrijk en zijn familie,

622
00:37:19,200 --> 00:37:20,600
maar hij is niet eens in de buurt.

623
00:37:23,400 --> 00:37:25,900
Alle andere
helden die nog steeds bestaan

624
00:37:26,000 --> 00:37:30,500
levend van de Griekse strijdmacht
van Troje zijn thuisgekomen.

625
00:37:30,600 --> 00:37:33,767
Slechts één is niet thuis
toch, en dat is Odysseus.

626
00:37:33,867 --> 00:37:36,567
Hij is letterlijk de
laatste held op zee.

627
00:37:45,033 --> 00:37:48,100
Vanaf het begin,
De terugreis van Odysseus

628
00:37:48,200 --> 00:37:50,934
is niet volgens plan verlopen.

629
00:37:51,033 --> 00:37:54,300
Hij is er oog in oog mee gekomen
een dodelijk leger en een bloed

630
00:37:54,400 --> 00:37:58,033
dorstige cyclops en geweest
honderden kilometers gereden

631
00:37:58,133 --> 00:38:01,100
natuurlijk door orkaanwinden.

632
00:38:01,200 --> 00:38:05,266
Dergelijke bedreigingen zouden dat wel doen
verpletter de geesten van de meeste mensen,

633
00:38:05,367 --> 00:38:08,667
maar Odysseus is niet de meeste man.

634
00:38:08,767 --> 00:38:10,100
Een van de dingen
dat, denk ik,

635
00:38:10,200 --> 00:38:12,333
neemt een dergelijk besluit
een aantrekkelijk karakter

636
00:38:12,433 --> 00:38:17,000
is eigenlijk elke uitdaging dat
komt, behandelt hij als rechtvaardig

637
00:38:17,100 --> 00:38:20,700
een obstakel dat overwonnen moet worden.

638
00:38:20,800 --> 00:38:22,767
VERTELLER: Nu, Odysseus
moet zijn meest geconfronteerd worden

639
00:38:22,867 --> 00:38:26,567
nog een angstaanjagend obstakel.

640
00:38:26,667 --> 00:38:29,767
De cyclops hij gewoon
verblind en ontsnapt

641
00:38:29,867 --> 00:38:34,433
is de zoon van een van
mythologieën machtigste goden.

642
00:38:34,533 --> 00:38:36,834
De meester van de zeeën.

643
00:38:36,934 --> 00:38:37,633
Poseidon.

644
00:38:40,500 --> 00:38:43,834
De cycloop vraagt de zijne
vader van de god Poseidon

645
00:38:43,934 --> 00:38:45,834
wraak te nemen op een stroperige.

646
00:38:45,934 --> 00:38:47,600
Om hem te vermoorden, of zo
om hem niet te doden,

647
00:38:47,700 --> 00:38:50,567
om de rest van te maken
zijn reis een hel.

648
00:38:50,667 --> 00:38:53,400
KRISTINA MILNOR: Door
de zoon van een god aanvallen,

649
00:38:53,500 --> 00:38:57,000
door de cyclops aan te vallen
wie is de zoon van Poseidon,

650
00:38:57,100 --> 00:38:58,633
hij maakt een dubbele fout.

651
00:38:58,734 --> 00:39:01,834
Een daarvan is dat hij boos wordt
God, maar de tweede

652
00:39:01,934 --> 00:39:04,567
is hij de god van de zee boos.

653
00:39:04,667 --> 00:39:05,867
Hij vaart naar huis.

654
00:39:09,600 --> 00:39:13,800
VERTELLER: Odysseus wordt nu geconfronteerd
twee lastige uitdagingen.

655
00:39:13,900 --> 00:39:18,367
Overleef de toorn van Poseidon
en thuiskomen vóór een andere man

656
00:39:18,467 --> 00:39:19,400
steelt zijn vrouw.

657
00:39:25,800 --> 00:39:29,300
Naarmate de dagen en weken verstrijken,
de vrijers die Penelope het hof maken

658
00:39:29,400 --> 00:39:32,500
steeds brutaler worden.

659
00:39:32,600 --> 00:39:36,266
De lokale bevolking beseft dat
hier is dit wonderbaarlijk,

660
00:39:36,367 --> 00:39:39,767
mooie, capabele vrouw,
Penelope, en ze is helemaal alleen.

661
00:39:39,867 --> 00:39:42,567
Ze zit toevallig ook
bovenop een opslagplaats van grote rijkdom,

662
00:39:42,667 --> 00:39:43,967
er zijn er dus veel
mensen die dat wel zouden doen

663
00:39:44,066 --> 00:39:47,000
probeer te strijden om haar genegenheid.

664
00:39:47,100 --> 00:39:49,033
VERTELLER: Maar Penelope
klampt zich nog steeds vast aan de hoop

665
00:39:49,133 --> 00:39:52,867
dat haar man
is op weg naar huis.

666
00:39:52,967 --> 00:39:55,734
Dat gelooft ze nog steeds
een beslissing komt thuis,

667
00:39:55,834 --> 00:39:59,467
en ze is bereid om te doen
alles wat in haar macht ligt

668
00:39:59,567 --> 00:40:03,633
om ervoor te zorgen dat zijn troon
staat nog steeds voor hem klaar

669
00:40:03,734 --> 00:40:04,433
als hij terugkeert.

670
00:40:11,200 --> 00:40:14,667
VERTELLER: Een paar dagen later
het overleven van de gigantische cyclops,

671
00:40:14,767 --> 00:40:17,633
Odysseus komt iemand tegen
wie kan hem helpen thuis te komen.

672
00:40:20,233 --> 00:40:25,633
Op het eiland Aeolia, hij
ontmoet een koning genaamd Aeolis.

673
00:40:25,734 --> 00:40:27,934
Koning Aeolis heeft dat gedaan
een bijzondere kracht.

674
00:40:28,033 --> 00:40:30,066
Hij heeft controle over de wind.

675
00:40:30,166 --> 00:40:32,667
Hij kan het
reguleren en controleren

676
00:40:32,767 --> 00:40:34,500
welke kant de wind op waait.

677
00:40:34,600 --> 00:40:38,533
VERTELLER: Koning Aeolis in het geheim
geeft Odysseus een geschenk.

678
00:40:38,633 --> 00:40:43,400
Een tas met daarin alle winden
dat zou hem uit zijn koers kunnen blazen.

679
00:40:43,500 --> 00:40:45,734
Zolang dat
tas blijft gesloten,

680
00:40:45,834 --> 00:40:49,800
hij zal een vlotte vaart hebben
helemaal terug naar Ithaca.

681
00:40:49,900 --> 00:40:52,233
Dit is een enorm
belangrijk geschenk

682
00:40:52,333 --> 00:40:54,900
voor oude reizigers.

683
00:40:55,000 --> 00:40:56,800
Het is het equivalent
dat hij Odysseus gaf

684
00:40:56,900 --> 00:40:58,433
een vloot straalvliegtuigen.

685
00:40:58,533 --> 00:41:01,533
De wind is het motief
kracht van de oude scheepvaart,

686
00:41:01,633 --> 00:41:04,200
dus dit is een heel leuk cadeau
omdat de wind je kan brengen

687
00:41:04,300 --> 00:41:05,000
thuis.

688
00:41:08,600 --> 00:41:10,133
VERTELLER: Voor negen
dagen en nachten,

689
00:41:10,233 --> 00:41:12,400
de Grieken varen
rechtstreeks naar Ithaca,

690
00:41:12,500 --> 00:41:15,600
geholpen door gunstige wind.

691
00:41:15,700 --> 00:41:18,333
Tenslotte Odysseus
is op weg naar huis.

692
00:41:21,166 --> 00:41:23,800
Hij blijft de hele tijd wakker
bezig met zijn schip

693
00:41:23,900 --> 00:41:24,667
de klok rond.

694
00:41:27,934 --> 00:41:33,400
Op de 10e dag, Ithaca
verschijnt aan de horizon,

695
00:41:33,500 --> 00:41:38,066
maar in de laatste kilometer vermoeidheid
overwint eindelijk de held.

696
00:41:38,166 --> 00:41:41,967
Terwijl Odysseus dommelt, zijn bemanning
grijpt de kans om erachter te komen

697
00:41:42,066 --> 00:41:45,900
wat zit er in de mysterieuze tas.

698
00:41:46,000 --> 00:41:49,500
Zijn mannen beslissen onmiddellijk
daar is goud, daar zilver,

699
00:41:49,600 --> 00:41:51,300
er zijn schatten,
en Odysseus niet

700
00:41:51,400 --> 00:41:52,800
wil het met ons delen.

701
00:41:52,900 --> 00:41:55,233
Ze willen het voor
zichzelf, dus nieuwsgierigheid

702
00:41:55,333 --> 00:41:58,934
getint met een beetje hebzucht
leidt tot hun ondergang.

703
00:41:59,033 --> 00:42:01,867
VERTELLER: Met de kust
van Ithaca in het volle zicht,

704
00:42:01,967 --> 00:42:05,600
ze openen de tas,
en de Poseidon-vloek

705
00:42:05,700 --> 00:42:07,967
wordt met wraak losgelaten.

706
00:42:14,600 --> 00:42:19,166
Binnen enkele seconden de hoop van Odysseus
om thuis te komen, worden vernietigd.

707
00:42:21,967 --> 00:42:30,200
De wind blaast onmiddellijk
zijn vloot terug naar Aeolia,

708
00:42:30,300 --> 00:42:35,300
maar deze keer zal hij dat niet doen
hulp krijgen van de koning.

709
00:42:35,400 --> 00:42:39,967
Odysseus zegt tegen Aeolis:
kunnen jullie ons weer helpen?

710
00:42:40,066 --> 00:42:44,734
En Aeolis zegt: nee, dat ben je
duidelijk vervloekt door de goden.

711
00:42:44,834 --> 00:42:47,033
Dat kon niet zo zijn
gemakkelijk voor u om thuis te komen

712
00:42:47,133 --> 00:42:51,133
gezien wat ik je gaf, en
als je niet thuiskwam,

713
00:42:51,233 --> 00:42:54,700
een god heeft het voor je uitgezocht,
en daar bemoei ik me niet mee.

714
00:42:54,800 --> 00:42:56,667
Ga verder.

715
00:42:56,767 --> 00:43:00,133
VERTELLER: Het is een ander
pijnlijke tegenslag voor Odysseus,

716
00:43:00,233 --> 00:43:04,667
maar hij verspilt geen tijd met zorgen maken
over wat had kunnen zijn.

717
00:43:04,767 --> 00:43:07,333
Hij kan zomaar worden neergeslagen
net zoveel als de rest van ons

718
00:43:07,433 --> 00:43:09,300
en nog moeilijker dan
de rest van ons,

719
00:43:09,400 --> 00:43:10,734
maar hij kan altijd weer opstaan.

720
00:43:10,834 --> 00:43:12,033
Hij kan altijd een manier vinden.

721
00:43:16,133 --> 00:43:19,266
VERTELLER: Het vermogen van Odysseus om
volharden wordt op de proef gesteld

722
00:43:19,367 --> 00:43:24,066
nogmaals, slechts enkele dagen later
hij verlaat Aeolië.

723
00:43:24,166 --> 00:43:26,767
Zijn vloot komt binnen
een mysterieuze haven

724
00:43:26,867 --> 00:43:30,567
en wordt vanuit het niets aangevallen
door een ras van gigantische kannibalen.

725
00:43:36,934 --> 00:43:41,166
Binnen enkele minuten is
Odysseus verliest honderden mannen

726
00:43:41,266 --> 00:43:45,133
en op één na alle van zijn schepen.

727
00:43:45,233 --> 00:43:48,700
De golven worden rood van het bloed.

728
00:43:48,800 --> 00:43:52,734
Nogmaals, de vloek van Poseidon
is verwoestend in zijn wreedheid.

729
00:43:58,133 --> 00:44:01,200
Toen Odysseus vertrok
Troje, dat deed hij niet

730
00:44:01,300 --> 00:44:05,667
denk dat dit gaat gebeuren
word een epische reis naar huis.

731
00:44:05,767 --> 00:44:07,900
Ik denk niet dat je dat zou kunnen
ooit heb gedacht

732
00:44:08,000 --> 00:44:11,467
het soort reis en de
soort problemen en avonturen

733
00:44:11,567 --> 00:44:14,700
die hij onderweg zou tegenkomen.

734
00:44:14,800 --> 00:44:18,767
VERTELLER: Voor Odysseus, de
avonturen zijn nog maar net begonnen.

735
00:44:18,867 --> 00:44:22,133
De rest van zijn reis
thuis brengt uitdagingen met zich mee

736
00:44:22,233 --> 00:44:26,800
intimiderender dan wat dan ook
de mens ooit heeft meegemaakt.

737
00:44:26,900 --> 00:44:30,133
Toen het verhaal van
Odysseus vervolgt:

738
00:44:30,233 --> 00:44:32,100
onze sterfelijke held is een gemarkeerde man.

739
00:44:34,934 --> 00:44:36,934
Poseidon heeft een
premie op zijn hoofd.

740
00:44:39,767 --> 00:44:42,233
Elke dag zijn bemanning
en zijn kansen

741
00:44:42,333 --> 00:44:48,333
zal afnemen, totdat
Odysseus bevindt zich alleen.

742
00:44:48,433 --> 00:44:53,000
Eén man tegen
alle kansen, één doelpunt,

743
00:44:53,100 --> 00:44:55,333
ga naar huis voordat het te laat is.

744
00:44:55,433 --> 00:44:57,800
[muziek speelt]